為愛朗讀 - 觀影後

　
老妹看過【為愛朗讀】( The Reader ) 後豎起大姆指說好看，要我不能錯過，拜五晚上便與影伴們相邀看了這部頗為叫好、並且讓凱特溫絲蕾獲得奧斯卡最佳女主角獎的片子。

單身熟女韓娜用性愛滿足年僅15歲血氣方剛的麥可，麥可則用純真活潑的朗讀滋潤韓娜內心對文學小說的渴求；麥可對韓娜有著因性而愛的狂熱迷戀，然而韓娜有一個"不能說的秘密"，當秘密受到挑戰時，無論如何也要保住秘密的自尊心及自卑感迫使她毅然決然地不告而別，這段不對稱的亦性亦愛的關係也因而中斷。一個決絕、一個心碎，人生的路照走，也無法停下來。

( 有一段很有趣的插曲，麥可興緻沖沖的跳上末班巴士的第二節車廂，凝視著在第一車廂的韓娜，滿心期待著她的驚喜，但韓娜看到他時卻是訝異而忿怒的，韓娜覺得麥可不願搭第一車廂是不想讓別人看到他與她在一起，而完全不懂韓娜為何生氣的麥可感到委屈而忍不住掉淚，這兩人的矛盾不只是年齡差距，無法溝通更是一把剪斷兩人情絲的利刃 )

數年後，當就讀大學的麥可再看到韓娜時，他是法庭觀眾席上的見習生，而她卻是迫害猶太人的黨衛軍被告。韓娜有一種不太懂世故的純真，但同時也有一股無法言喻的冷漠 ( 這跟金庸筆下神雕俠侶的小龍女有點像 )；身為黨衛軍的一員，必須每天從集中營裡挑出10名猶太俘虜去處死，她覺得只是在盡責，當法官疾言厲色地質問她難道不覺得做錯什麼了嗎，她不明所以而疑惑的問法官「我是不是不應該申請那個工作？」剎時間，法官啞口無言，真是經典。

而在法庭上韓娜"不能說的秘密"又遭到威脅，儘管代價是終生監禁，在內心交戰下，她仍然選擇保住秘密，麥可全看在眼裡，回想過往的蛛絲馬跡，他忽然懂了韓娜的秘密。麥可掙扎著「要不要再見韓娜？要不要揭開秘密以減輕韓娜的罪刑？」最後，我不確定他是無法面對，還是因為韓娜既已作了決定，他自覺沒有資格改變她的抉擇，總之，他在最後關頭逃開了，讓一切 Let it be......而韓娜也變成了他人生中說不出口的秘密。

十幾二十年後，我忘了是什麼因由，已屆中年的麥可將"朗讀"錄成一卷卷帶子寄給韓娜，並貼心地以"紅點"數量標示聆聽的順序，意外收到帶子的韓娜喜出望外，也重拾生存的熱情，甚至還自學寫字並寫信向麥可致謝，而麥可並未回應她隻字片語，只是持續的為她朗讀。物換星移，這段感情早已變奏，這時的朗讀有著懷念與贖罪的心情，但已經你是你我是我了。當年老的韓娜可以出獄時，麥可是她唯一有過聯繫的人，除了麥可，再沒人可以收容韓娜，對於獄方的要求，麥可無法說不，於是在相隔將近40年後，麥可與韓娜再度會面，這是一個殘酷的會面，往事已經如煙，麥可熱切的說著他對韓娜出獄後的安排，但當韓娜伸手碰觸他的手時，他卻不由自主的閃避，真的是相見不如懷念；唯一沒變的是韓娜強烈的自尊心，她了然於胸，結束會面後不久就自我了斷殘生，並將僅剩的「一個錫罐及存放裡頭的七千馬克」留給麥可，請他協助捐給那些遭迫害的猶太人的子孫。

這部片子時間背景雖是第二次大戰時，但並不探討納粹迫害猶太民族的問題，也不研究道德方面的普世價值，只是韓娜與麥可的故事，韓娜不轉彎的性格與麥可感性的氣質，本來不應該有交集的兩個人，藉著麥可為韓娜朗讀的牽引而彼此糾纏了一生。整部片子細膩而流暢，角色的性格鮮明生動，看凱特溫絲蕾拿獎感覺並不稀奇，18歲的大衛克羅斯的出色表現才教人嘖嘖稱奇，不愧導演與製片的慧眼識英雄；導演為了他學德文以便與他溝通，並等他長大到足以演出這部戲的年紀，而大衛克羅斯為了演出這齣戲才開始努力學英文；果然，每個人的認真與努力造就了一部優質影片，雖說努力不一定有收穫，但不認真觀眾是會看得出來的。

實在佩服寫影評的人，我覺得寫電影觀後感是件非常困難的事，更不用說評論了。書可以一翻再翻、專輯可以一聽再聽，可電影總不能一看再看，而我總是會錯過或忽略一些什麼細節，甚至誤解，只是，當看到心有所感的好片時，還是會想要寫點什麼留下來，但無法一針見血的寫出什麼見解，必須一邊回想劇情、一邊重憶觀影時的感受，也有一些想法是此時此刻才浮現的，不過，日後有機會看到DVD或有線播放時，再與此時的認知及所感比對一下，也是很有趣的事。

導演：Stephen Daldry ( 史帝芬戴爾卓 )
演員：Kate Winslet ( 凱特溫絲蕾 )、Ralph Fiennes ( 雷夫費恩斯 )、David Kross ( 大衛克羅斯 )
原著作者：Bernard Schlink

男主角 Michael Berg ( 麥可柏格 )，
15~25歲 ( 1950-1960 ) 由 David Kross ( 大衛克羅斯 ) 飾演
35~55歲 ( 1970-1990 ) 由 Ralph Fiennes ( 雷夫費恩斯 ) 飾演